Tests for the Ouroboros.Consensus.Storage.LeiosDB interface.

These tests verify the semantics of the LeiosDbHandle operations for both InMemory and SQLite implementations. Each test case uses a fresh database to ensure isolation and serve as an (too optimistic) performance baseline.